Attester d’un niveau d’italien : les différents certificats

certificats d’italien

Vous connaissez votre niveau d’italien : lu, écrit, parlé. Pour prouver que vous maîtrisez réellement la langue de Dante, il s’avère toutefois nécessaire de passer un test de langue. Si vous projetez d’étudier en Italie, en particulier si vous êtes ressortissant d’un pays situé en dehors de l’Union Européenne, attendez-vous à ce que l’université d’accueil évalue vos compétences linguistiques en vous faisant passer un examen ou en exigeant la présentation d’un certificat d’italien. Avant votre année d’étude à Florence, votre stage à Milan ou votre Master à l’université de Turin, passez un test de langue !

CILS & CELI : les certificats d’italien les plus répandus

Reconnus par le Ministère des Affaires Étrangères italien, les certificats de langue CILS ou CELI sont susceptibles d’être demandés par les établissements d’enseignement supérieur en Italie ou par les entreprises italiennes qui embauchent des étrangers.

Le CILS

Le CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera) est délivré par l’université de Sienne et comporte six niveaux de certification correspondant aux différents niveaux du Cadre Européen Commun de Référence pour les langues (CECR). Les étudiants étrangers disposant d’un diplôme d’italien  CILS 2 (niveau B2 du CECR) sont directement admis dans les universités italiennes.

En quoi consiste l’examen ?

Un examen CILS comporte cinq parties : un test d’écoute, un test de lecture, une analyse des structures de la communication, un test écrit puis oral.

Quel est le coût de l’examen ?

Les frais d’examen varient selon le niveau choisi : en France, il faudra compter en moyenne 40 € pour passer le CILS A1 et 160 € pour s’inscrire au CILS C2. Pour passer l’examen, il est nécessaire de s’adresser à l’un des instituts signataires (les instituts culturels italiens par exemple) d’une convention avec l’université de Sienne.

Le CELI

Délivré par l’université de Pérouse, le CELI (Certificato di Conoscenza della lingua italiana) est divisé en cinq niveaux correspondant aux niveaux A2 à C2 du CECR. Les étudiants étrangers en possession d’une certification CELI 3 (niveau B2 du CECR) peuvent s’inscrire dans une université italienne sans avoir à passer l’éventuel test de langue organisé par l’établissement.

En quoi consiste l’examen ?

Le CELI est composé d’une épreuve écrite, d’une épreuve orale ainsi que d’un entretien oral.

Quel est le coût de l’examen ?

En France, il faudra débourser en moyenne 120 € pour passer le CELI dans l’un des instituts signataires d’une convention avec l’université de Pérouse.

Les autres diplômes d’italien

Il existe d’autres certificats d’italien moins connus ou plus spécifiques qui vous permettent également d’attester de votre niveau de connaissance de la langue.

Le PLIDA

La certification PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri), délivrée par le siège central de la Société Dante Alighieri est reconnue par le ministère des Affaires Étrangères italien. Chacun des six diplômes PLIDA correspond à un niveau du CECR.

En quoi consiste l’examen ?

Le PLIDA est composé de quatre épreuves : compréhension orale, compréhension écrite, expression écrite, expression orale.

Quel est le coût de l’examen ?

Les frais d’inscription au PLIDA varient selon le niveau choisi ainsi que le centre d’examen (210 centres dans le monde). En France, passer le PLIDA A1 coûte généralement 45 € tandis que les droits d’inscription au PLIDA C2 s’élèvent à 140 €.

Le CIC

L’université de Pérouse délivre un diplôme permettant d’attester de sa maîtrise de l’italien utilisé dans un contexte professionnel : le CIC (Certificato dell’italiano commerciale). Il existe deux niveaux distincts : le CIC intermédiaire (niveau B1 du CECR) et le CIC avancé (niveau C1 du CECR).

En quoi consiste l’examen ?

Le CIC est constitué de cinq épreuves : compréhension écrite, compréhension orale, grammaire et vocabulaire, expression écrite, expression orale.

Quel est le coût de l’examen ?

En France, pour passer le CIC dans l’une des chambres de commerce italiennes, il faut compter entre 140 et 160 €.

Pour en savoir plus sur les certificats d’italien :

Rendez-vous sur le site de la Société Dante Alghieri pour plus de détails sur le PLIDA.

Date de publication : 21 oct 2013

Autres articles sur le sujet

8 tests et diplômes pour valider son niveau de français
Les tests et certificats d’allemand
Valider son niveau d’espagnol : les tests et diplômes
Le CECR : évaluer ses compétences en langues étrangères
Certificats d’anglais : à chaque projet son test !