Les tests et certificats d’allemand

examens d’allemand

Vous avez des compétences en allemand mais pouvez-vous justifier de votre niveau réel ? Pour étudier en Allemagne, il faut dans la plupart des cas attester de sa maîtrise de la langue de Goethe en présentant un certificat en langue. Vous êtes à la recherche d’un stage à Berlin ou d’un premier emploi à Zurich et vous voulez mettre toutes les chances de votre côté ? Plusieurs tests d’allemand permettent de valider votre connaissance de la langue, utilisée dans un environnement professionnel. Pour vous assurer de votre niveau et valoriser votre CV, présentez-vous à un examen d’allemand.

Étudier en Allemagne

Tout étudiant étranger souhaitant intégrer un établissement d’enseignement supérieur en Allemagne est généralement soumis à l’obligation de passer un test de langue. Avec un certificat d’allemand et une assurance pour étudiant expatrié en poche, vous serez paré pour des études à l’étranger !

Le TestDaf

Le TestDaf (Test Deutsch als Fremdsprache) est un examen de niveau avancé (niveaux B2 à C1 du Cadre Européen Commun de Référence pour les langues) qui permet d’accéder à l’enseignement supérieur en Allemagne. Il existe actuellement 390 centres, répartis dans 80 pays, où il est possible de passer le TestDaf. Les frais d’examen varient d’un pays à l’autre.

En quoi consiste le test ?
L’examen dure 3h10 et comporte quatre parties : compréhension écrite (1 heure), compréhension orale (40 minutes), expression écrite (1 heure) et expression orale (30 minutes). En fonction de vos résultats, un niveau situé entre 3 et 5 vous est attribué : TDN 3, TDN 4 ou TDN 5. Un niveau TDN 5 signifie que vous avez une excellente maîtrise de la langue allemande.

Le DSH

Le DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) est un examen organisé par l’université d’accueil en Allemagne. Ce test s’avère obligatoire si vous ne disposez d’aucun certificat d’allemand attestant d’un niveau avancé. Quant au montant des frais d’examen, il varie en fonction de l’établissement.

En quoi consiste le test ?
Le DSH est composé de cinq parties : compréhension orale, compréhension écrite, expression écrite, structures des sciences linguistiques et examen oral. Il existe trois différents niveaux : DSH 1, DSH 2 et DSH 3. Pour pouvoir étudier en Allemagne, un niveau 2 ou 3 est requis.

Travailler dans un contexte international

Vous souhaitez décrocher un stage ou un job dans un pays germanophone ? Prouvez votre maîtrise de l’allemand professionnel en choisissant un test de langue adapté.

Le Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB)

Le Zertifikat Deutsch für den Beruf est un certificat du Goethe-Institut et correspond au niveau B2 du CECR. Ce test vise à évaluer votre aptitude à utiliser l’allemand dans le quotidien professionnel. Vous pouvez passer l’examen dans l’un des 158 Goethe-Institut présents dans 93 pays. Les tarifs sont variables en fonction du centre dans lequel vous vous inscrivez.

En quoi consiste le test ?
L’examen comporte deux parties : une épreuve écrite de groupe (160 minutes) et une épreuve orale individuelle (20 minutes).

Le WiDaf

Le WiDaf est un test conçu par la Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie pour répondre aux besoins des entreprises. Il vous permet de certifier vos compétences en allemand utilisé dans un contexte professionnel. Plus de 237 centres situés dans 17 pays proposent le WiDaf. Les frais d’examen varient en fonction du pays et de la rapidité de la correction demandée.

En quoi consiste le test ?
Le WiDaf, c’est 150 questions à choix multiples portant sur vos connaissances en vocabulaire, grammaire, compréhension écrite et orale. Suite à l’examen, le candidat reçoit un score sur une échelle de 0 à 990 points.

Le BULATS

Le BULATS (Business Language Testing Service), utilisé partout dans le monde par des particuliers et des entreprises, évalue votre maîtrise de l’allemand des affaires. L’examen coûte en moyenne 60 €.

En quoi consiste le test ?
Le test d’allemand BULATS standard dure 60 minutes et se divise en deux parties : compréhension orale, compréhension écrite & connaissance de la langue. Le résultat est délivré dès l’issue de l’examen : le score s’échelonne entre 1 et 100 points.

Connaître et valider son niveau d’allemand

Vous ignorez quel est concrètement votre niveau d’allemand ? Pourquoi ne pas passer l’un des examens du Goethe-Institut, reconnus dans le monde entier ?

Goethe-Zertifikat : six examens, six niveaux

Chaque certificat sanctionne un niveau correspondant à l’un des six niveaux du Cadre Européen Commun de Référence pour les langues. Ils peuvent être classés en trois grands niveaux :

  • Goethe-Zertifikat A1 & Goethe-Zertifikat A2 pour le niveau « élémentaire »,
  • Goethe-Zertifikat B1 & Goethe-Zertifikat B2 pour le niveau « indépendant »,
  • Goethe-Zertifikat C1 & Goethe-Zertifikat C2 pour le niveau « expérimenté ».

Ces examens peuvent être passés dans 93 pays, au sein d’un Goethe-Institut.

Composition des examens

  • Épreuves du Goethe-Zertifikat A1 : épreuve écrite de groupe, épreuve orale de groupe.
  • Épreuves du Goethe-Zertifikat A2, B2 et C1 : épreuve écrite de groupe, épreuve orale en duo ou seul.
  • Épreuves du Goethe-Zertifikat B1 : épreuve écrite de groupe, épreuve orale en binôme.
  • Épreuves du Goethe-Zertifikat C2 : épreuve écrite de groupe, épreuve orale individuelle.

Pour décrocher un Goethe-Zertifikat, il est nécessaire d’obtenir un score minimal de 60 points. Pour l’ensemble de ces examens, le score maximal est de 100 points.

Pour en savoir plus sur les tests d’allemand:

Rendez-vous sur le site de la Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie pour tout savoir sur le WiDaf.
Découvrez le site Goethe-Institute pour plus de détails sur les différents examens proposés.

Date de publication : 13 aoû 2013

Autres articles sur le sujet

8 tests et diplômes pour valider son niveau de français
Attester d’un niveau d’italien : les différents certificats
Valider son niveau d’espagnol : les tests et diplômes
Le CECR : évaluer ses compétences en langues étrangères
Certificats d’anglais : à chaque projet son test !