Valider son niveau d’espagnol : les tests et diplômes

Tests d’espagnol

Vous souhaitez effectuer une année d’étude au sein d’une université espagnole, décrocher un stage de six mois à Buenos Aires ou encore un job étudiant à Séville ? Ces projets nécessitent de disposer d’une bonne maîtrise de la langue espagnole. Dans certains cas, il s’avère indispensable d’avoir obtenu un diplôme d’espagnol. Quels sont les spécificités de chacun des examens et quel est leur coût ? Quels niveaux d’aptitude linguistique sanctionnent-ils ? Découvrez le fonctionnement et l’utilité des différents tests d’espagnol.

Étudier dans un pays hispanophone

Pour réaliser une partie de votre cursus d’études au sein d’un établissement situé dans un pays hispanophone, il sera nécessaire de pouvoir attester d’un certain niveau de maîtrise de la langue espagnole. Le Ministère de l’Éducation, de la Culture et du Sport espagnol délivre les Diplômes d’Espagnol comme Langue Étrangère (DELE). L’Instituto Cervantes est en charge de l’organisation de ces examens officiels. Le DELE est le diplôme d’espagnol le plus réputé à l’échelle internationale.

DELE : six diplômes, six niveaux

Chaque diplôme DELE sanctionne un niveau correspondant à l’un des six niveaux du Cadre Européen Commun de Référence pour les langues (CECR). Les diplômes peuvent être classés en trois grands niveaux :

  • DELE niveau A1 & DELE niveau A2 pour le niveau élémentaire
  • DELE niveau B1 & DELE niveau B2 pour le niveau « indépendant »
  • DELE niveau C1 & DELE niveau C2 pour le niveau expérimenté

Les frais d’examen varient selon le pays et selon le diplôme passé. En France, il faudra débourser entre 88 et 160 €. Il existe plus de 700 centres d’examens répartis dans plus de 100 pays.

Composition des examens

Chaque diplôme DELE comporte plusieurs tests classés en plusieurs « groupes ». La durée de chacun des tests varie en fonction du niveau.

  • Épreuves du DELE niveau A1 & A2 : compréhension, expression et interaction écrite, compréhension auditive, expression et interaction orale.
  • Épreuves du DELE niveau B1 & B2 : compréhension écrite, expression écrite, compréhension orale, grammaire et vocabulaire, expression orale.
  • Épreuves du DELE niveau C1 : texte de compréhension et usage de la langue, compréhension orale et usage de la langue, habileté intégrée - compréhension orale, expression et interaction écrites, habilité intégrée - compréhension de lecture, expression et interaction orales.
  • Épreuves du DELE niveau C1 : usage de la langue, compréhension écrite et orale, habilité intégrée - compréhension orale et écrite, expression et interaction écrites, habilité intégrée - compréhension écrite, expression et interaction orale.

Pour décrocher un diplôme DELE, il est nécessaire d’obtenir un score minimal de 33 à chaque groupe. Pour l’ensemble de ces tests d’espagnol, le score maximal possible est de 100. Avec un diplôme d’espagnol et une assurance internationale pour étudiants en poche, vous êtes paré pour des études à l’étranger !

Cap sur une expérience professionnelle à l’étranger

Un bon score obtenu à un examen d’espagnol facilite la recherche de stage ou d’emploi en Espagne ou en Amérique Latine. Mesurez votre maîtrise de l’espagnol professionnel et valorisez votre CV !

Le test ELYTE

Le test ELYTE (Evaluación Lingüística Y de Técnicas Empresariales), mis en place par la Chambre Officielle de Commerce d’Espagne en France (COCEF), permet de valider son niveau d’espagnol économique, commercial et juridique. Le test coûte 95 € et le score global maximal est de 990 points.

En quoi consiste le test ?

ELYTE, c’est trois heures de test réparties sur quatre épreuves : compréhension écrite (20 questions), vocabulaire professionnel (50 questions), grammaire active (30 questions) et compréhension orale (50 questions).

Le BULATS

Le BULATS (Business Language Testing Service), utilisé partout dans le monde par des particuliers et des entreprises, évalue votre maîtrise de l’espagnol des affaires. L’examen coûte 60 € et le candidat obtient un score qui s’échelonne entre 1 et 100.

En quoi consiste le test ?

Le test standard dure 110 minutes et comporte deux parties : compréhension orale (50 minutes), compréhension écrite et connaissance de la langue (60 minutes). Ce test est disponible en ligne et au format papier.

Les autres diplômes de la COCEF

La Chambre Officielle de Commerce d’Espagne en France propose trois autres diplômes d’espagnol, plus spécifiques :

  • Le Certificat d’Espagnol Commercial
  • Le Diplôme Supérieur d’Espagnol Commercial
  • Le Diplôme de Traduction Commerciale

Chacun de ces tests coûte 95 €. Ils sont essentiellement destinés aux personnes souhaitant travailler au sein d’entreprises qui entretiennent des relations commerciales avec l’Espagne ou l’Amérique Latine.

Pour en savoir plus sur les tests d’espagnol :

Pour tout savoir sur les diplômes DELE, rendez-vous sur le site de l'Instituto Cervantes.

Découvrez les tests et formations de la Chambre Officielle de Commerce d’Espagne en France sur le site COCEF.

Date de publication : 17 mai 2013

Autres articles sur le sujet

8 tests et diplômes pour valider son niveau de français
Attester d’un niveau d’italien : les différents certificats
Les tests et certificats d’allemand
Le CECR : évaluer ses compétences en langues étrangères
Certificats d’anglais : à chaque projet son test !